lava mais branco

04.10.2008 | Categorias: Moda | Por Camila Eleutério

Bihaku, além de ser um termo da língua japonesa que significa “branco bonito”, também designa um tipo de cosmético que clareia a pele de milhares de asiáticos. Das mais variadas marcas, eles prometem diminuir o nível de melanina, incidência de sardas e manchas, deixando a pele lisinha. A foto abaixo mostra o resultado:
bihaku
Os motivos para tal prática são controversos. Artigos gringos falam em complexo de inferioridade em relação a caucasianos ou, ainda, comparam o costume com as densas máscaras das gueixas ou atores de kabuki. Sites japoneses são nebulosos sobre os porquês, seu argumento resume-se em ter uma pele linda. Pele branca = pele bonita (?)
Em 1933, o escritor japonês Jun´Ichiro Tanizaki escreveu um ensaio chamado Em Louvor da Sombra (publicado aqui em 2007 pela Cia das Letras), comparando a cultura japonesa e a ocidental. Tem uma passagem que acho super bacana e transcrevo aqui. É uma tradução para o inglês de Thomas Harper e Edward Seidensticker, editora Vintage Books.

For the Japanese complexion, no matter how white, is tinged by a slight cloudiness. These women were in no way reticent about powdering themselves. Every bit of exposed flesh – even their backs and arms – they covered with a thick coat of white. Still they could not efface the darkness that lay below their skin. It was as plainly visible as dirt at the bottom of a pool of pure water. Between the fingers, around the nostrils, on the nape of the neck, along the spine – about these places specially, dark, almost dirty, shadows gathered. But the skin of the Westerners, even those of a darker complexion, had a limpid glow. Nowhere were they tainted by this gray shadow. From the tops of their heads to the tips of their fingers the whiteness was pure and unadulterated. Thus it is that when one of us goes among a group of Westerners it is like a grimy stain on sheet of white paper.

 | ENVIE PARA ALGUÉM




TRACKBACK: http://goma.blogsome.com/2008/10/04/lava-mais-branco/trackback/


4 COMENTÁRIOS »
Annix Lim (Em 04.10.2008 às 17:07)

não tem a ver com caucasianos não (afinal, esse conceito de beleza é anterior ao contato dos japoneses com o mundo ocidental!), e sim com classe social :)
camponeses trabalhando no sol = pele escura
elite = pele alva
And everybody wants to be a lady…

HectorLima (Em 04.10.2008 às 22:54)

será então que rola um preconceito interno dos japoneses mais brancos com aqueles mais morenos duma certa região [cujo nome esqueci]?

Annix Lim (Em 05.10.2008 às 13:29)

parece que rola sim. Okinawa, né?

Nathalia (Em 06.10.2008 às 1:56)

Nossa, não sabia disso. Mto interessante! De um lado do mundo, ter o cabelo liso e/ou loiro faz valer qualquer sacrifício. Do outro, bonito mesmo é ter a pele mais branca.
A cultura muda, mas ninguém tá contente com o que a natureza deu.


FAÇA UM COMENTÁRIO





Anti-spam: por favor, escreva o texto acima no formulário.


POSTS RECENTES




PUBLICIDADE








Todos os textos (C) seus respectivos autores.